Питър Пан - Джеймс Матю Бари

Цена: 3 евро

Рейтинг на продавача:   3  (от 2 продажби)
Виж повече за рейтинга на продавача »

„Питър Пан“ е емблематична детска класика, създадена от шотландския писател и драматург сър Джеймс Матю Бари през 1904 г.. Тя разказва историята на момчето, което отказва да порасне, притежава способността да лети и прекарва времето си в безкрайни приключения на вълшебния остров Приказна земя (Neverland).
Основен сюжет
1. Бягството: Питър Пан се промъква в дома на семейство Дарлинг и отвежда децата Уенди, Джон и Майкъл.
2. Островът: С помощта на вълшебен прашец те отлитат към Приказна земя.
3. Опасностите: Там се срещат с Изгубените момчета, русалките, индианците и жестокия пират Капитан Кука.
Символика и теми
1. Детството: Свободата от отговорности и запазването на детското въображение.
2. Времето: Страхът от остаряването и неизбежните промени в живота.
3. Майчината обич: Постоянният стремеж към уют, сигурност и дом.

Книгата е с твърда подвързия, издадена през 1981 г., съдържа 200 страници, издадена от поредицата "Смехурко". Преводачи на това издание Боян Атанасов и Теодора Атанасова (това е първото издание на романа на български език).
Художник: Киро Мавров (със специфичните за периода черно-бели и цветни илюстрации).

„Питър Пан“ в превода на семейство Атанасови и с духа на старата библиотека „Смехурко“ е истинско съкровище за всяка библиотека.

Преводът на Теодора и Боян Атанасови (Класическият избор)е подходящ за по-големи деца, възрастни, ценители и за семейно четене.
Защо е най-добрият: Това са едни от най-утвърдените преводачи на класическа английска литература у нас (превели също „Старецът и морето“ и „Пътешествията на Гъливер“). Техният превод улавя перфектно меланхоличния, ироничен и леко философски тон на Джеймс Матю Бари. Те запазват оригиналната атмосфера на едуардианска Англия и поетичния език.Примери за адаптация: Превеждат името на острова като „Приказна земя“ (Neverland), а феята като „Зън-Зън“

Състояние на книгата:  Много добро

Опции за доставка:
Доставка с Еконт или със Спиди, опция преглед, наложен платеж, за сметка на купувача




Изпрати съобщение/запитване към продавача »